• ホーム
  • お知らせ
  • 制度・手続
  • 施策・支援情報
  • 資料・統計
  • 特許庁について
  • お問い合わせ Q&A

ホーム > 制度・手続 > 審判 > 参考審決等の英訳

マイページ

使い方

マイメニューの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

参考審決等の英訳

我が国の産業財産権に関する国際的な情報発信の一環として、事件の種類、分野などに応じて法解釈や運用の理解に参考となると考えられる審決等(審決、異議決定、判定)の人手翻訳による英訳を提供しています。

なお,知的財産に関する判決は,裁判所ウェブサイト(日本語)又は知財高裁ウェブサイト(英語)の裁判例検索に掲載されており,更に先例性の高い判決の英訳については,知財高裁ウェブサイトの「IP Judgments listed by topic」に論点別に掲載されています(各外部サイトへリンク)。

1. 特許・実用新案

 
審判番号 審決等への
リンク
判示事項
新規性 進歩性 拡大先願 記載要件 補正 訂正
明細書 特許請求
の範囲
不服 2010-009107 日本語 英訳            
不服 2010-025131 日本語 英訳            
無効 2010-800114 日本語 英訳            
不服 2011-014812 日本語 英訳            
不服 2011-022685 日本語 英訳            
無効 2011-800130
(一次審決)
日本語 英訳          
無効 2011-800130
(二次審決)
日本語 英訳          
無効 2011-800136
(一次審決)
日本語 英訳        
無効 2011-800136
(二次審決)
日本語 英訳          
無効 2011-800218
(一次審決)
日本語 英訳          
無効 2011-800218
(二次審決)
日本語 英訳          
無効 2011-800233
(一次審決)
日本語 英訳        
無効 2011-800233
(二次審決)
日本語 英訳      
不服 2012-008250 日本語 英訳          
不服 2012-023592 日本語 英訳            
不服 2012-026122 日本語 英訳            
不服 2012-026151 日本語 英訳            
判定 2014-600045 日本語 英訳              
無効 2007-800070
(一次審決)
日本語 英訳            
無効 2007-800070
(二次審決)
日本語 英訳            
無効 2014-800023 日本語 英訳        
訂正 2015-390044 日本語 英訳            
無効 2014-400007 日本語 英訳          
訂正 2015-390034 日本語 英訳            
不服 2014-012792 日本語 英訳            
不服 2014-006575 日本語 英訳            
判定 2014-600038 日本語 英訳              
訂正 2015-390033 日本語 英訳            
無効 2014-800124 日本語 英訳          
訂正 2015-390026 日本語 英訳            
判定 2014-600059 日本語 英訳              
無効 2014-800107 日本語 英訳        
無効 2014-800108 日本語 英訳          
無効 2013-800211 日本語 英訳      
無効 2014-800104 日本語 英訳          
不服 2013-022460 日本語 英訳            
不服 2014-003794 日本語 英訳          
不服 2014-003767 日本語 英訳            
不服 2014-010272 日本語 英訳          
訂正 2015-390032 日本語 英訳            
訂正 2015-390047 日本語 英訳            
不服 2014-009519 日本語 英訳            
無効 2013-800087 日本語 英訳          
判定 2015-600013 日本語 英訳              
訂正 2015-390067 日本語 英訳          
不服 2014-024184 日本語 英訳            
判定 2015-600015 日本語 英訳              
無効 2014-800186 日本語 英訳              
無効 2013-800229 日本語 英訳            
訂正 2015-390046 日本語 英訳            
無効 2014-800029 日本語 英訳            
訂正 2015-390056 日本語 英訳            
無効 2013-800162 日本語 英訳        
訂正 2015-390076 日本語 英訳            
不服 2014-004387 日本語 英訳            
不服 2014-008695 日本語 英訳          
不服 2014-003961 日本語 英訳            
不服 2014-013097 日本語 英訳            
無効 2014-800138 日本語 英訳          
判定 2015-600014 日本語 英訳              
訂正 2015-390055 日本語 英訳            
判定 2015-600008 日本語 英訳              
無効 2014-800151 日本語 英訳            
不服 2014-005608 日本語 英訳          
訂正 2016-390005 日本語 英訳            
不服 2015-005508 日本語 英訳            
無効 2015-800103 日本語 英訳          
不服 2014-018824 日本語 英訳            
訂正 2015-390096 日本語 英訳            
不服 2014-020849 日本語 英訳            
訂正 2015-390097 日本語 英訳            

2. 意匠

 
審判番号 審決
無効 2010-880005 日本語 英訳
無効 2008-880022 日本語 英訳
不服 2014-025003 日本語 英訳
無効 2013-880020 日本語 英訳
無効 2014-880014 日本語 英訳

3. 商標

 
 
審判番号 審決 判示事項
登録要件
(識別性等)
不登録事由
(他人の商標との関係等)
不服 2012-000422 日本語 英訳  
不服 2013-008335 日本語 英訳  
無効 2012-890024
(一次審決)
日本語 英訳  
無効 2012-890024
(二次審決)
日本語 英訳  
取消 2012-300403
(一次審決)
日本語 英訳  
取消 2012-300403
(二次審決)
日本語 英訳  
不服 2014-017409 日本語 英訳  
異議 2014-900232 日本語 英訳  
無効 2014-890081 日本語 英訳  
取消 2014-300910 日本語 英訳  
不服 2014-026122 日本語 英訳  
異議 2015-900053 日本語 英訳  
無効 2015-890035 日本語 英訳  
取消 2015-300011 日本語 英訳  
不服 2015-005083 日本語 英訳  

※特許庁は、参考審決等の英訳の正確性について責任を負いません。

[更新日 2016年7月6日]

お問い合わせ

特許庁審判部審判課企画班

TEL:03-3581-1101内線:3613

FAX:03-3584-1987

お問い合わせフォーム