• ホーム
  • お知らせ
  • 制度・手続
  • 施策・支援情報
  • 資料・統計
  • 特許庁について
  • お問い合わせ Q&A

ホーム > 制度・手続 > 審判 > 参考審決等の英訳

マイページ

使い方

マイメニューの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

参考審決等の英訳

我が国の産業財産権に関する国際的な情報発信の一環として、事件の種類、分野などに応じて法解釈や運用の理解に参考となると考えられる審決等(審決、異議決定、判定)の人手翻訳による英訳を提供しています。

2017年11月追加分

今回追加分の審決等は、エクセルファイル内で黄色に着色しています。

1. 特許・実用新案

(1)拒絶査定不服審判

審判番号 審決等への
リンク
判示事項
新規性 進歩性 拡大先願 記載要件 補正 訂正
明細書 特許請求
の範囲
不服 2016-004174 日本語 英訳            
不服 2016-005935 日本語 英訳            

(2)無効審判

審判番号 審決等への
リンク
判示事項
新規性 進歩性 拡大先願 記載要件 補正 訂正
明細書 特許請求
の範囲
無効 2014-800013 日本語 英訳            
無効 2016-800012 日本語 英訳            
無効 2016-800025 日本語 英訳              

(3)訂正審判

審判番号 審決等への
リンク
訂正 2016-390165 日本語 英訳
訂正 2016-390126 日本語 英訳

(4)判定

審判番号 審決等への
リンク
判定 2016-600011 日本語 英訳

2. 商標

審判番号 審決等への
リンク
判示事項
登録要件
(識別性等)
不登録事由
(他人の商標との関係等)
取消 2016-300586 日本語 英訳    
判定 2016-600046 日本語 英訳    

[更新日 2017年11月17日]

お問い合わせ

特許庁審判部審判課企画班

TEL:03-3581-1101内線:3613

FAX:03-3584-1987

お問い合わせフォーム

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。