平成24年4月25日
特許庁
この度、「特許・実用新案審査基準」の英語版（仮訳）の翻訳の見直しを行い、一部項目を更新しましたので、お知らせします。
＜翻訳の見直しを行った項目＞
「第Ⅱ部 第2章 新規性・進歩性」
「第Ⅱ部 第3章 特許法第29条の2」
「第Ⅱ部 第4章 特許法第39条」
「第Ⅲ部 第Ⅰ節 新規事項」
「第Ⅲ部 第Ⅲ節 最後の拒絶理由通知後の特許請求の範囲についての補正」
「第Ⅲ部 第Ⅳ節 明細書、特許請求の範囲又は図面の補正に関する事例集」
今後の更新の参考とさせて頂きますので、誤訳を発見した場合や、より好ましい翻訳案等の御意見がございましたら、審査基準室まで随時御連絡ください。
- ＜この記事に関するお問い合わせ先＞
- 特許庁調整課審査基準室
- 電話：03-3581-1101 内線3112
- FAX：03-3597-7755
- E-mail：お問い合わせフォーム
［更新日 2012.4.25］
