7) Improvement of Foundation for Prior Art SearchesPrior art searches are one of the important pillars for main-taining and improving examination quality, and a constant improvement of the foundation for prior art searches for both patent documents and non-patent literature is therefore crucial.(i) Initiatives Related to Machine Translation Texts In order to expand prior art searches, the JPO has been preparing for years full text Japanese translations of US, EP, and WIPO patent documents in English and patent docu-ments from China and South Korea, and has been accumu-lating those translations on the retrieval system for patents and utility models.(ii) Initiatives Related to Improvement of Patent Classications As part of improving the foundation for prior art searches, the JPO actively proposes to revise International Patent Classications (IPC) so as to make the superior classica-tion entries of FI＊7 and F-Term＊8 the IPCs, and is currently engaged in discussions to this end (In 2019, discussions covered 12 JPO proposals in broad technical elds in mechanical, chemical, and electrical areas.). The JPO is in the process of further improving search index, under the principle that FI, the JPO’s original classication, must be compliant with the latest IPC, in order to search efciently for domestic and foreign patent documents. In FY2019, the JPO amended the FI scheme for 195 main groups, and conducted F-Term maintenance for 5 themes. The JPO assigns the newly established broad facet classi-cation code＊9 ZIT for cross-sectional extraction of patent documents that concern IoT-related technologies. The IPC subclass G16Y entered into force in January 2020, following discussions by the IP5 Ofces and WIPO regard-ing a proposal to create an IPC classication for IoT-related technologies based on ZIT.7）先行技術文献調査のための基盤整備先行技術文献調査は、審査の質の維持・向上のための重要な柱の一つであり、そのための基盤を特許文献・非特許文献ともに恒常的に整備することが重要である。（ⅰ）機械翻訳文に関する取組 先行技術文献調査を拡充するため、従前から作成していた米国、欧州、WIPOの英語特許文献、及び中国、韓国の特許文献の全文日本語翻訳文を特許・実用新案の検索システムに順次蓄積中。（ⅱ）特許分類整備に関する取組 基盤整備の一環としてFI＊7、Fターム＊8の優れた分類項目を国際特許分類（IPC）化すること等を目的に、IPC改正の提案を積極的に実施、現在議論中（2019年は、機械、化学、電気の幅広い12の技術分野のJPO提案について議論）。 国内外の特許文献を効率良く検索するため、日本国特許庁独自の分類であるFIを最新版の国際特許分類（IPC）に準拠させることなどを原則として、検索インデックスの再整備を推進中。2019年度は、195メイングループのFI分類表を改正し、5テーマのFタームメンテナンスを実施。 IoT関連技術についての特許文献の分野横断的な抽出を目的として新設した広域ファセット分類記号＊9ITの付与を実施。 ITの内容を踏まえた、IoT関連技術のための分類をIPCに創設する提案について、五庁（IP5）及びWIPOでの議論を経て、IPCのサブクラスG16Yが2020年1月に発効。＊8An F-Term (File forming Term) means an original classication by the JPO expanded to various technical aspects (e.g., purpose, use, structure, material, manufacturing method, processing and operational method, and means of control) by technical area (theme). Fターム（File forming Term）とは、技術分野（テーマ）ごとに種々の技術的観点（目的、用途、構造、材料、製法、処理操作方法、制御手段等）を展開した日本国特許庁独自の分類。＊9A broad facet classication code means a classication that is assigned from a cross-sectional perspective spanning multiple elds. 広域ファセット分類記号とは、各分野に跨り横断的な観点から付与される分類。＊7An FI (File Index) means an original classication by the JPO that is a further development of the IPC. FI（File Index）とは、IPCを細展開した日本国特許庁独自の分類。58Chapter 1 第1章
元のページ ../index.html#60