4) Dissemination and Awareness Raising of the Trial and Appeal SystemThe JPO is implementing the following initiatives in order to disseminate and raise awareness of the trial and appeal system:(i) English Translations of Trial/Appeal Decisions In order to improve international dissemination of informa-tion on trials and appeals of the JPO, the JPO has been providing a manually-translated English edition of trial/appeal decisions, decisions on opposition, and Hantei (advisory opinions on the technical scope of industrial property rights), at the JPO’s website＊5, that would help users with the understanding of the law interpretation and its practices in Japan. In 2019, the JPO provided English translations for 87 trial/appeal decisions.(ii) Demonstration of Mock Oral Proceedings The JPO holds mock oral proceedings in order to improve oral proceedings, to further promote the use of circuit trials and to disseminate and raise awareness of the trial and appeal system. In 2019, the JPO demonstrated mock oral proceedings at seminars for practitioners, etc.4）審判制度の普及啓発審判制度の普及啓発のために、以下の取組を実施している。（ⅰ）審決英訳 審判に関する情報の国際発信を充実させるため、法解釈や運用の理解の参考となる審決、異議決定、判定の英訳を人手翻訳により作成し、特許庁ウェブサイト＊5に掲載。2019年は、87件の審決英訳を提供。（ⅱ）模擬口頭審理 口頭審理の充実、巡回審判の一層の利用促進、及び、審判制度の普及・啓発を図るため、模擬口頭審理を実施。2019年は、実務者向け説明会等での実演を実施。＊5Englishhttps:www.jpo.go.jpesystemtrialappealinfo-general-shinketsu-eiyaku.html 日本語https:www.jpo.go.jpsystemtrialappealinfo-shinketsu-eiyaku.htmlDemonstration of mock oral proceedings at seminar for practitioners実務者向け説明会における模擬口頭審理の実演JPO STATUS REPORT 202077Part2 2019 Policy Outcomes 第2部 2019年の施策成果2ExaminationsTrials and Appeals 審査・審判
元のページ ../index.html#79