特許庁

審査の上で欠かせない英語と海外の文化や流行への知見

国際商標登録出願（審査室）は、日本で商標権を得るための海外からの出願について、登録できるかどうかの審査を主に行う部署です。海外からの出願には、複数国に一括して出願するマドリッド協定議定書に基づく国際商標登録出願（マドプロ出願）と、国ごとに直接出願する方法があり、私たちが担当するのは前者です。

マドプロ出願の審査には、海外の商標を取り扱うことに特有の複雑さがあります。まず、マークの表示が日本語ではありません。例えば、単なる地名は原則商標登録できませんが、海外の地名はその地名を知らなければ見落とす可能性が高まります。業界内の流行語なども同様なので、普段から海外の文化や流行にアンテナを張るよう心がけています。

言葉の壁もあります。出願などの手続き書類は原則英語。不備を修正する補正も英語でのやりとりが多く、コミュニケーションにはやはり気を使いますね。

それでも、出願人や代理人と丁寧に話し合いを重ねて、無事に登録に至った時の喜びはひとしお。また、審査を通して仮想通貨のような新しいトレンドを知ることも。世界のトレンドにいち早く触れられるのも商標審査という仕事の素晴らしさかもしれません。

日本へのマドプロ出願は年間2万件。新たな出願のみならず、登録に向けた既存出願のフォローを含めると、審査官一人が行う審査は月100件以上に上ることも。商標権はビジネスにとって重要なものなので、よりスムーズにスピーディーに登録できるようこれからも励みます。
［国際商標登録出願（審査室） 佐々木悠源さん］