- 文字の大きさ
ホーム> 知的財産権関連リンク> 特許情報提供事業者リスト> 特許情報提供事業者リスト集 4.翻訳サービス
ここから本文です。
特許情報提供事業者リスト集
4.翻訳サービス
あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ | I | M | T | Y
|
事業者名 |
サービス内容 |
|---|---|
|
株式会社アール・ダブリュ・エス・グループ |
RWSでは、60年以上にわたり特許翻訳を提供しています。
|
|
株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ |
お客様のチェック作業等の負担が軽く、権利化業務に専念できるよう、訳もれ・誤訳がないだけではなく、現地代理人や審査官に「発明が正しく伝わる翻訳」をお届けします。 知的財産翻訳検定1級、知的財産管理技能士の資格を持つ翻訳者がクレームチェックを担当します。 翻訳サービスの国際規格「ISO17100」認証取得。 |
|
株式会社アイアイエス |
特許に関する翻訳では、日・英・独・仏・西・伊・露・中・韓の9言語を、一般・技術翻訳では、40言語の多言語翻訳を致しています。 |
|
アイ・エー・シー株式会社 |
電気機械から化学分野まで、技術に精通したスタッフによる特許明細書、中間処理文書の翻訳サービス（日→英・英→日）をご提供いたします。 |
|
有限会社アイエヌジーエス |
日英翻訳に特化し、知的財産権、契約書、法律、特許、金融・証券、IT関連、および、半導体、通信、電子機器、電機、機械関連分野にわたる正確で分かりやすい翻訳を、リーズナブルな価格で御提供いたします。 |
|
株式会社アイディ |
四半世紀に渡り、質の高い翻訳を提供しております。知的財産分野、電気、機械、通信、契約書、医薬、コンピュータほか、各分野ごとに知識豊富な専門の翻訳者が対応いたします。英文和訳、和文英訳はもちろん、ヨーローッパ、アジア各言語など、お取り扱いの言語は30以上。ネイティブによる英文のチェックも承ります。 |
|
株式会社アイピーテクノ |
知的財産分野(特許公報、出願明細書、中間処理)を中心に各種技術、契約書、法律文書等のあらゆる専門分野に対応して、選抜された豊富な経験と正確な語学力を有している翻訳スタッフを揃えており精度の高い原稿に仕上げ、迅速にお届けするサービスです。 |
|
アイ・ピー・ファイン株式会社 |
|
|
アイビーリサーチ株式会社 |
【特許に精通したネイティブによる翻訳】
|
|
株式会社アイピック |
知的財産分野における種々の翻訳(外国出願書類、関連文献等)サービスを提供致しております。弊社では、各技術分野での高い専門知識を有する翻訳者により精度の高い翻訳(英独仏中韓etc.⇔日)を提供致します。各国出願形式にての納品も可能です。納品方法(電子メール、FD等)についても御希望に応じます。 |
|
株式会社アイピックス |
外国出願用明細書および優先権証明書の翻訳、外国出願時の現地代理人との間の仲介などを行なっております。また、特許に関する各種調査も承っております。 |
|
株式会社アキラ法律翻訳事務所 |
英文契約書翻訳を専門とした法律翻訳会社です。 |
|
株式会社アクチュアル |
弊社では、英語の翻訳をはじめとして中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、スウェーデン語、ロシア語の翻訳サービスを行っています。契約書などの法務、電子、機械、通信、半導体などの科学技術、学術論文、特許、観光、マニュアルなど。 |
|
株式会社アシーマ |
英・韓・中・西・仏を含む65か国語の実務翻訳サービスを提供しております。 |
|
株式会社岩井特許翻訳事務所 |
特許翻訳は社内に各国の特許法の知識があり、明細書作成・中間処理の経験がある翻訳者のいる会社をお選びいただくことが重要です。手放しで任せられ、お客様の手間を取らせません。実績も豊富です。 |
|
株式会社 インターテック |
特許出願用明細書、優先権証明翻訳、中間処理等の特許に関する翻訳を、ハイスピード、ハイクオリティーで提供致します。 |
|
株式会社インターブックス |
インターブックスの特許翻訳の特長
|
|
株式会社インフォシード |
弊社は特許事務所に在籍した経験がある翻訳家との提携により、高精度はもちろん、低価格な翻訳を目指しており、知的財産分野、産業、医薬、IT、法務等、各分野ごとに知識豊富な専門の翻訳家が対応いたします。詳しくはホームページを御覧下さい。 |
|
株式会社インフォメックス |
外国出願明細書の翻訳、外国公報の翻訳、外国文献翻訳等に加え、国内出願明細書国内公報、国内文献等の外国語への翻訳も行います。 |
|
株式会社ヴァンビー |
外国出願を効率よく、かつ妥当な費用で行うための支援に重点を置いています。 |
|
株式会社エイ・エス・アイ総研 |
資格保有者(国連英検：特A、工業英検：1級、ビジネス英検：グレードA)が特許公報の翻訳(英⇔日／独⇔日／仏⇔日)を担当し、高品質の翻訳をご提供いたします。翻訳分野：電気／機械輸送機器等(医療／工業／法律／金融／経済／ビジネスなどの分野も対応可能の場合あり。)お問い合わせはtokkyo@asiri.co.jpまでお気軽にどうぞ。 |
| 株式会社エイブス 法人番号 5010901001693（外部サイトへリンク） TEL 03-5431-6372 E-mail patent@abes.co.jp |
20年以上IT翻訳で培ってきたノウハウを生かし、特許翻訳でも翻訳支援ツールを活用して、効率よく品質の高い翻訳を提供しています。 主な対応分野：機械、電気電子、通信、半導体、自動車、化学、光学 |
|
有限会社エフシーエス |
英語翻訳・韓国語翻訳・中国語翻訳を中心とした特許及び政治経済、法律、金融・証券さらに科学技術全般にわたる各分野に精通した専門翻訳者を多数抱え、迅速かつ高品質で低価格をモットーに営業してまいりました結果、高リピート率でお客様に御満足いただいております。是非当社の翻訳サービスをお試しください。 |
|
株式会社エムエムインターナショナル |
ドイツ語、ドイツ／スイス企業に関連する特許明細書の翻訳を行なっております。ドイツ人スタッフ常勤。ドイツ語でのお問い合わせにも対応しています。 |
|
一般社団法人化学情報協会 |
「化学はおまかせ！特許・文献に最適な機械翻訳サービスJAICI AutoTrans」 |
|
カクタス・コミュニケーションズ株式会社（エディテージ） |
専門分野の翻訳者による日英翻訳、英日翻訳を提供しています。特許翻訳、学術出版レベルで必要になる高い専門性を備えた翻訳者とクロスチェッカーが共同で文章を仕上げます。 |
|
株式会社協和テクノサービス |
協和テクノサービスは専門文書の翻訳を35年にわたり担ってまいりました。 |
|
クラリベイト・アナリティクス・ジャパン株式会社 |
特許調査サービスでは、他社特許侵害リスクを調査する定常監視のほか、無効資料調査・特許性調査・有効性調査、またクリアランス調査・FTO・侵害可能性調査を提供します。分析サービスでは、技術動向分析、スナップショット作成、新規用途探索調査、アライアンス候補探索等対応可能です。納品物の翻訳対応もご相談下さい。 |
|
クリムゾン インタラクティブ - 翻訳ユレイタス |
日英・英日翻訳を中心に経験豊富な特許翻訳者による質の高い翻訳を提供しております。「技術文書」と「法律文書」としての役割を兼ね備えつつ、特許翻訳独特の表現を押さえた文書を作成いたします。 |
|
株式会社グローヴァ |
グローヴァでは、特許明細書をはじめとする特許関連書類を、専門翻訳者が、特許用語や独特の言い回しなどを細かくチェックいたします。 |
|
グローバル・シー有限会社 |
弊社は12ヶ国語(英語、スペイン語、フランス語、中国語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、インドネシア語、ベトナム語、セルビア語、ポーランド語、ロシア語)に対応しており、全世界に100名以上の日本人翻訳家とネイティブがチームを組み、特許関係の専門性の高い分野の翻訳を担当致します。なお全言語同一価格体系で安心です。 |
|
株式会社クロスインデックス |
特許翻訳を始めとし、産業翻訳、契約書翻訳、社内規定翻訳、研究論文翻訳、学術書翻訳、記事翻訳、ビジネス文書翻訳、推薦状翻訳、エッセー翻訳、企画書翻訳、提案書翻訳、ソフトウェア翻訳、マニュアル翻訳（ユーザマニュアル翻訳、作業マニュアル翻訳）などに対応しています。 |
|
株式会社クロスランゲージ |
特許文に特化した英日・日英翻訳ソフトPAT-Transerを開発・販売。製造業の知財、技術、研究部門に約1,000セットの導入実績がある。22分野101万語の専門用語辞書が利用可能。 |
|
株式会社高電社 |
高電社では特許分野、その中でも専門分野に特化した各分野専門の翻訳者が担当することにより高精度な翻訳を実現しています。また、コーディネーターがお客様のニーズや優先事項を把握しご希望に沿った翻訳を御提供します。高精度翻訳ソフト「J北京 特許翻訳エディション」や翻訳エンジンによる業務の効率化もサポートします。 |
|
株式会社コーテック・インターナショナル |
国内出願した特許等技術文献の和英翻訳および、海外から取り寄せた特許等技術文献の英和翻訳をします。 |
|
ゴングウェル・サービス株式会社 |
特許明細書や中間処理などの特許翻訳、ユーザ使用説明書、機械標準作業手順書などの技術翻訳を提供。中国語、英語、韓国語などの言語を扱う。機械、コンピューター、金属、電気、電子、通信、化学、物理、半導体、光学などの分野に実績がある。無料見積、無料トライアル、無料修正、無料単語集を提供。 |
|
株式会社近藤特許翻訳サービス |
特許翻訳実務経験30年(うち米国大手電機メーカーの日本代理人特許事務所での翻訳業務経験18年)の特許翻訳者が、エレクトロニクス・通信分野の出願用特許明細書等について高精度で高品質な翻訳(和英・英和)を御提供いたしております。 |
サイバーパテント株式会社 |
知的財産情報サービス「CyberPatent Desk」における検索結果に対し、英語文章（米国、欧州、国際公開）、そして中国語文章（中国）に関して、日本語への翻訳が可能です。 機械翻訳と専門家による翻訳を融合したハイブリッド翻訳においては、高い品質の翻訳を、短納期、安価にて提供します。 |
|
株式会社サイマリンガル |
官公庁、大手企業、研究機関などから高い評価を得ている翻訳会社です。特許翻訳をはじめ、法律、金融、環境、技術、医学分野などにおいて豊富な実績と「品質・スピード・価格」の三拍子揃ったサービスで翻訳業界を常にリードしています。訳文の正確さと読みやすさには定評があります。 |
|
株式会社サンスタッフ |
経験豊富な翻訳者を擁し、知財分野における種々の翻訳をいたします。(日⇔英)
|
|
株式会社 サンビジネス |
総合力で高品質な特許翻訳を御提供いたします。
|
|
株式会社サン・フレア |
コンピュータ・半導体・IT関連・電気・機械・化学・医学・バイオなど、あらゆる業種に対応できる分野別翻訳陣が正確かつスピーディーに対応。品質チェッカーの校閲、翻訳者の教育等により高品質の翻訳を保証。特許分野では、内外出願明細書・優先権証明・中間処理・公報などの翻訳をサポートいたします。 |
|
司法書士中嶋国際法務事務所（外部サイトへリンク） |
法務文書の英語翻訳（和訳および英訳）を得意としております。技術文書にも対応可能で、英訳に関しては英語ネイティブ翻訳者と協力して作業にあたります。 |
|
有限会社ジェイ・サイバー |
英語をはじめとして多言語の特許明細書の翻訳を行っております。 |
|
株式会社ジェスコーポレーション |
ジェスコーポレーションの特許翻訳は、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが翻訳します。 |
|
ジャイロテック有限会社 |
特許明細書、中間処理文書等の翻訳、並びに図面作成を業務としております。特に人工知能、画像／音声処理、コンピュータ、LSI等の技術分野を得意としております。 |
|
有限会社ジュリスプラス |
日本語から英語、英語から日本語への特許明細書等の翻訳を行っております。 |
|
株式会社情報管理研究社 |
特許・技術文献を技術分野別の専門翻訳者が担当。アジア諸国語の翻訳も実施しています。 |
|
株式会社スティック |
中国語翻訳に特化した翻訳サービスを提供し、簡体字(GB)はもちろん、繁体字(Big5)にも対応。外国出願特許明細書を中心とする特許翻訳、また機械、電機、電子、化学、繊維、光通信、法律、医薬分野の翻訳も行います。弊社は各分野で経験豊富な翻訳者により高精度な翻訳サービスを提供しております。 |
|
株式会社先端技術研究所 |
バイオ、医学薬学、化学、電気通信、コンピュータ、半導体、機械、自動車など、あらゆる分野に対応します。各分野で実務経験のある翻訳者を厳選し、知財管理を熟知したチェッカーによる品質保証システムにより高品質を保証します。内外特許明細書、優先権証明書、中間処理などあらゆる知財関連文書を弊社にお任せください。 |
|
株式会社ソリュテック |
自社で特許(特許第3188869)を保有しており特許そのものについて精通しています。TRADOS対応済です。特許関連の翻訳で高い評価を得ています。防衛関連ならびに研究開発関連等、機密性の高い内容の翻訳実績を多く有します。一流企業ならびに官公庁関連の翻訳実績を多く有します。 |
|
株式会社タピック |
特許明細書・技術文献、中間処理(外国代理人へのレター)の各国語(英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、中国語等)の翻訳など、当社では、お客様に高品質な翻訳を提供しております。また、英語につきましては、語学の専門家によるプルーフリードを行って、世界に通用する、レベルの高い翻訳をめざしております。 |
|
株式会社知財コーポレーション |
1976年の創立以来、当社は特許翻訳のリーディングカンパニーとして成長し、多くの出願人企業様にご愛顧をいただいております。 |
|
中央光学出版株式会社 |
ここ数年、機械翻訳もずいぶん進歩しましたが、本物のニュアンスを捉えるにはまだまだです。権利に関わる情報となればなおさらですよね。弊社の翻訳サービスは分野に通じた各言語のエキスパートが担当します。 |
|
株式会社ディアス |
特許調査会社の翻訳部門からスタートし、長年にわたり特許を中心とした技術に関する翻訳を行ってまいりました。各分野・各言語に精通した翻訳者が高品質なアウトプットを提供し、さらに厳正なチェックを重ねた上で納品いたしております。対象分野は、通信／機械／材料・化学／ソフトウェア／医療・遺伝子／薬学など。 |
|
（有）ディーシー・グループ |
特許翻訳や技術翻訳の分野において高度な知識を持った翻訳者が「完成度の高い翻訳」を御提供します。翻訳されたすべての書類は専門家によるネイティブチェックを行います。35年以上もの間、大手企業、国際機関、特許法律事務所、そして政府機関と親密な関係を築き最も困難と言われている日英技術翻訳の実績があります。 |
|
株式会社ティージェイエス |
特許文献・雑誌・契約書・マニュアルや訴訟関係書類などを翻訳いたします。 |
|
株式会社テクニカルトランスレーションハウス |
＜TTHの特徴＞
|
|
株式会社テクニカル・ランゲージ・サービス社（Technical Language Services, Inc.） (外部サイトへリンク) |
|
|
テスコ株式会社 |
各国出願明細書の翻訳、各国公報の翻訳、各国文献翻訳 |
|
トヨタテクニカルディベロップメント株式会社 |
翻訳グループでは技術翻訳、特に自動車技術に関する開発論文、技術資料の翻訳(英、独、仏、中、その他)を行なっています。特許分野では外国公報の和訳、外国出願明細書、数件の併合出願、優先権関連翻訳、その他、外国出願グループで外国出願も承っています。 |
|
トランスマート株式会社 |
【英語の専門翻訳実績20年】特許翻訳をはじめ契約書翻訳、医療翻訳などビジネス翻訳全般を承っております。クラウドソーシングを利用して翻訳者に24時間365日いつでも依頼できるオンラインの人力翻訳サービスと、弊社担当者が翻訳者の選定から納品までサポートするコンシェルジュプランをニーズにあわせてご提案いたします。 |
|
トランスユーロ株式会社 |
ドイツ語専門の特許翻訳の会社です。 |
|
株式会社ニプロス |
弊社は、ロシア語専門の翻訳会社として1991年にスタートし、現在、ロシア語／英語を中心に、特許・医療・経済・金融・法律・契約などあらゆるジャンルに対応。目的言語に対応したネイティブ翻訳者と綿密なチェック体制による高品質な翻訳サービスを提供しております。 |
|
一般財団法人日本特許情報機構 サービス窓口 |
|
|
日本特許トランス株式会社 |
出願用特許明細書（PCT、パリルート）、特許の公報類、中間処理（現地代理人への指示書、意見書、補正書等）、特許異議申立書、審判書類、裁判書類（以上は、バイオ、化学、電気、電子分野のみ）、特許関係の契約書類（ライセンス、特許譲渡等の契約書）、特許の売り込みレター、その他特許関係書類の翻訳 |
|
日本パテントデータサービス株式会社 |
特許明細書、学術文献、契約書などの知的財産に関する翻訳サービスを提供いたします。中国知識産権出版社の販売代理店である弊社は高品質な中文の翻訳が可能です。その他英語・ドイツ語・フランス語はもちろんの事、韓国・インド・東南アジアの言語についても提携する機関と協同し迅速に対応いたします。 |
|
日本ビジネス翻訳株式会社 |
特許翻訳、出願明細書翻訳、公報翻訳を中心に、法律文書、マニュアル、メディカル関連の翻訳等、あらゆる翻訳ニーズに対応します。特に出願用翻訳は30年以上の経験と実力により、年間2000件以上の案件を処理致しております。 |
|
株式会社ネットス（SUN・GROUP） |
国内外特許や、意見書、警告書、包袋、非特許文献などの翻訳サービスを行っています。 |
|
一般社団法人発明推進協会 |
特許情報翻訳 様々な技術分野に精通したネイティブエンジニアが翻訳を担当。日本語にはない独特の表現の解説を付けるなど、きめ細かい対応が可能です。 また、SDIによる中韓台知財情報の定期的な訳文書誌リストの提供、書誌リストに基づく指定案件の抄訳の提供も行っています。 |
|
株式会社発明通信社 |
特許文献、一般技術文献の全文、部分翻訳を行います。各分野毎に経験豊富なスタッフによって高品質な翻訳を提供いたします。 |
|
株式会社パトラ |
知的財産に関する内外国出願用明細書、優先権証明書の翻訳サービスを高品質をモットーに御提供いたします。 |
|
(株)パトロ・インフォメーション |
専門技術分野別に分けられており、特許の知識がある翻訳者が、質の高い翻訳を提供します。和英特許用語集、明細書用語集をWEBに公開しています。 |
|
株式会社パラジャパン |
特許翻訳を得意とした新横浜にある翻訳会社です。海外向け、国内向けにより、各国でそのまま申請できるように、並べ替えも行います(英語原本では、後ろにあるClaims(請求の範囲)を日本語にした場合、前に置くなどです)。 |
|
Panwords Translation Company(外部サイトへリンク) |
Panwordsは中国特許専門翻訳会社で、特許専門翻訳者が特許専門用語DBと豊富な経験により、リーズナブルな料金で高品質の翻訳サービスを提供しております。
中国現地弁理士が最終チェックを行い、補正コメントまで提供可能となっております。 |
|
一般社団法人広島県発明協会 |
特許翻訳を始め、契約書などのビジネス文書、マニュアルなどの翻訳サービスを経験豊富な翻訳技術者と提携して実施しています。 |
|
有限会社フォーユ・ジャパン |
外国特許庁に提出する特許出願明細書の翻訳業務を行っています。高品質をモットーに、正確な語学力と豊富な技術経験に基づき,高度先端技術に関する知識を有する技術者が翻訳を行います。 |
株式会社福大 |
知的財産分野(特許公報、出願明細書、中間処理)に関する翻訳では、英語・中国語・韓国語を中心として日本語との相互翻訳、或いは4ヶ国語間の組み合わせも対応しております。特許以外の法務翻訳・技術翻訳などについて、詳しくはホームページを御覧下さい。 |
|
株式会社福山産業翻訳センター |
【創業52周年 高品質な特許翻訳をご提供】
※すべての案件にネイティブチェックを施し、厳重に品質を確認しております。 |
|
株式会社プラスワンパテントサービス |
実務翻訳35年、創業27年、リピート率97％の特許・技術論文翻訳専門の愚直なほどに真面目な翻訳会社。コミュニケーション力、チーム力で、お客様に早く、よりよい翻訳を、安全（機密保持、セキュリティ）に御提供します。 |
|
株式会社ブリッジリンク |
契約書、法律、特許、金融・証券、IT関連、電子機器、電機、機械、医療関連など、各分野の専門翻訳者とチェッカーによる高品質な翻訳をリーズナブルな価格で御提供いたします。 |
|
株式会社プロパティ |
英訳、中文訳を中心に各国言語への翻訳を御提供しています。特許・技術翻訳の他、提携する世界各国の代理人を経由した外国出願サポートが可能です。機械翻訳サービス、マット翻訳（人手修正）など御相談ください。 |
|
株式会社プロムテック |
ロシア語専門の翻訳会社です。技術産業分野の翻訳で、高い評価をいただいております。特許関連の翻訳も多く手がけております。 |
|
株式会社米国特許翻訳社 |
日英特許翻訳を中心としたサービスを行っております。米国、EP、PCTなど、各国・各制度のプラクティスを研究した上で分かりやすい翻訳をご提供致します。 |
|
株式会社ベストバージョン |
外国出願用明細書、特許公報、優先権書類などの翻訳を、経験豊かな翻訳者が丁寧に行います。主な分野は化学、電気、機械、バイオ、医薬です。特許翻訳者で、(社)日本翻訳連盟の副会長を兼務する弊社代表が、必要に応じて翻訳者をアシストしています。試訳を提出いたしますので、まずはお気軽にお問い合わせください。 |
|
ホアン・打田特許翻訳有限会社 |
知的財産専門の翻訳会社です。日本、米国、オーストラリア、ドイツ出身の翻訳スタッフにより、日本語と英語の双方の言語を相互にチェックし合いながら主に社内で翻訳業務を行っています。また、翻訳者の殆どが特許事務所での実務経験を有しています。専門性と経験により、高品質の信頼できる翻訳を迅速に御提供します。 |
翻訳工房くまざわ (外部サイトへリンク) |
英語をはじめとするヨーロッパ言語から中国語・韓国語のアジア言語まで広範囲にわたる言語の翻訳をご提供致します。ビジネス文書から医療・特許までの幅広い分野の翻訳を高品質、ローコストにて承っております。お見積もりは無料です。 |
翻訳のサムライ株式会社 |
バイオ、医薬、科学、電気、ビジネスモデルなど様々な技術に応じて経験豊富な特許関連文書専門の翻訳者が特許出願に関わるあらゆる文書の翻訳を正確、迅速に仕上げます。翻訳のサムライの特許関連文書の翻訳は、ソース文書の読み違えがなく、ターゲット文書の用語の用法、読みやすさに妥協がありません。 |
|
株式会社翻訳センター |
東京、大阪、名古屋の三拠点を軸に、特許・医薬・金融・工業など技術翻訳全般に幅広く対応しています。 |
マルタイリングジャパン（有） |
国際基準機構の認証に合格した集中管理型モデルを御活用頂く事により、協調性や整合性に乏しい従来式の分散型モデルから解放され、マルタイリングと御客様間のインタラクティブで高品質な翻訳プロセスが可能となります。 |
|
株式会社ミドリインターナショナル |
特許専門の翻訳会社として1993年の創立以来、高品質で信頼性のある翻訳を御提供することで高い評価を頂いております。翻訳は、化学、自動車、電気等、各分野毎に技術に精通した技術者が行い、特許的観点から厳重にチェックを行った上で納品致します。訳語の統一を図る支援システム(特許第3978678号)も利用可。 |
|
株式会社横浜ドキュメントデザイン |
知的財産分野、リーガル分野、技術分野の翻訳を得意としています。英語以外に中国語にもご対応いたします。 |
|
ランドンIP合同会社 |
Landon IPは特許・法律・技術文献翻訳に特化しており、当社の優秀な翻訳チームは言語、特許と知財関連法および技術に関する豊富な知識を有しています。当社では長きにわたって最高品質の特許・法律・技術文献翻訳を提供しており、当社の専門性は多くのお客様に支持されています。 |
|
株式会社レイテック |
外国特許出願のベテラン実務経験者、外国人のチェッカー等の熟練した高い技術力を有するスタッフを揃え、外国特許グループを開設しています。特に中国、韓国、台湾への特許出願は、一般翻訳のみでなく、全文リバース翻訳、請求範囲のみリバース翻訳等のサービスも提供しています。公報翻訳も行います。ぜひ御利用下さい。 |
株式会社ロジック・マイスター |
外国向けの出願明細書、中間処理、その他優先権証明書や公報等の翻訳を承ります。 |
|
株式会社ワイゼル |
ご依頼の翻訳分野に精通した特許翻訳の経験が豊かな翻訳者によるマニュアル翻訳を提供いたします。 ■取扱文献 ■翻訳言語 |
|
ワンプラネット株式会社 |
特許協力条約(PCT)出願を含む特許出願等の専門文書を、テクニカルネーティヴスピーカーを通じ40以上の出願言語との翻訳を承ります。直接翻訳ばかりでなく、価格面で有利な英語をハブ言語とした翻訳も可能です。海外代理人(弁理士等)との連携によりPCT出願の各国への翻訳文提出等のサービスも行っています。 |
株式会社I&C・HosBizセンター,HosBiz総合知財戦略センター事業部 |
弊社は、英語を中心に、中国語も含め、以下の項目に対し、翻訳サービスを行います。
|
株式会社IPエージェント |
『正確に発明を伝える特許専門翻訳サービス』
|
|
IP・Pro株式会社 |
|
|
株式会社MK翻訳事務所（mktrans） |
お陰様で2016年に創立10周年を迎えました。グランフロント大阪にある特許専門の翻訳会社です。 |
|
TNT Japan株式会社 |
英語専門の翻訳会社です。特許分野の翻訳実務経験・専門知識を有するプロ翻訳者による英和・和英翻訳サービスを提供致します。 |
|
TransPerfect |
世界最大規模を誇る翻訳会社です。世界の90以上の都市にオフィスを置き170以上の言語に対応。厳しい基準をクリアした各分野の翻訳者からなるネットワークが強みです。 |
|
株式会社YPS International 大阪本社：E-mail info@yps-international.com |
『翻訳なら、YPS Internationalにお任せください!』
|
［更新日 2023年9月5日］
(法人番号 2000012090003)住所：〒100-8915 東京都千代田区霞が関3丁目4番3号 電話番号：03-3581-1101（代表）
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.